Impérialisme linguistique US

À lire sur le site de L'Association FRancophonie AVenir qui se bat, dans relâche, au tribunal.

« Louis Riel, métis franco-amérindien francophone, est l’image filigrane de notre association, car il combattit, comme nous essayons de le faire, LA PENSÉE UNIQUE. »

Le programme linguistique totalitaire, sous lequel nous vivons, inconsciemment souvent, fut conçu dès la fin des années 20 : se saisir de la part du lion dans les salles de projection européennes, populariser partout en Europe, puis dans le monde, l'« American way of life » et l'« American way of thinking». (Claude-Autant Lara)

Depuis longtemps, et à marche forcée depuis le règne de l'inculte président Macron (qui baragouine piteusement un pitoyable anglais de service, de serviteur même, de niveau B2), l'État laisse toute la sphère politico-médiatique, industrielle et commerciale collaborer au projet politique britannique et américain.

Le franglais

Le franglais est le sabir parlé en France au début du troisième millénaire. C'est une version bâtarde du français qui s'abîme, pas simplement enrichie par les apports historiques, naturels, extérieurs et intérieurs, mais entièrement remodelée dans son lexique, la création de mots nouveaux, sa syntaxe, le transfert d'images, de métaphores, de la vision du monde dans ses moindres détails par les maîtres de la société du spectacle. Il faut être complice de cette acculturation mortifère, ou drapé dans une indifférence diplômée pour ne pas le voir. René Étiemble avait puissamment tiré la sonnette d'alarme. Les témoignages cinglants et les analyses sérieuses ne manquent pas. En 2024, Lionel Meney a publié une analyse lumineuse, « Le naufrage du français, le triomphe de l'anglais », qui constitue une suite exhaustive à « Parlez-vous franglais ». Et nombreux sont ceux qui ont pris le relais de cette observation critique et de la lutte à mener sur tous les terrains, dans la presse, l'édition et la Justice.

Et qu'on cesse de s'y tromper ? Il ne s'agit nullement de larmes de puristes sur un monument culturel ! Mais d'amour de la liberté de penser et de parler en refusant l'imposition d'une sous-langue pour consommateurs béats.

• Au secours ! Les LED sont partout !
• Autocorrection des intervenants dans les médias
• Boom
• Booster ? Allez b-Ouste !
• Briefer ? Faire le point
• Click&Collect
• Cluster
• Cold Case
• Cool !
• Crash, Se crasher
• Customisé
• Entretien avec Alain Borer
• Focus : un faux-cul
• Globiche et État - AFRAV
• Ignorer
• Impacter : Sceller un pacte contre I
• L'ère du broken French, le français pourri
• La Suisse se rebiffe !
• Le sweet ou le sweat ?
• Lettre aux éditeurs de manuels et au ministère de l'Éducation Nationale
• Mettre l'accent sur reel !
• Mosaïcode
• Nous collaborons à la disparition du français
• Pas d'équivalents français pour traduire « Choose »; « French » et « Next », selon le TA de Paris
• Pass : un sacré tour de pass-passe
• Performer
• Processsssss ! Que ça cesse !
• SMS
• Slow
• Spoiler
• Spot ? Pas mon pote
• Streetpooling, Stritpouline ?
• Timing
• Turnover ? Roulement, remaniement, rotation
• Usage ? Défini par qui ?
• performer

Le français malmené

À l'instar de la biosphère, le français, comme toutes les langues vivantes subit une double évolution naturelle : sédimentation et érosion. La sédimentation est provoquée par les alluvions, ces entrées de mots et de tournures nouvelles et la création de néologismes ; quant à l'érosion, elle est induite par le frottement généré lors les échanges de paroles et d'écrits. On s'intéressera ici à l'aspect destructeur de cette tectonique des langues : l'érosion produite par les erreurs candides des locuteurs et des auteurs, et, plus grave, par les professionnels de la parole et de l'écrit, souvent trop sûrs d'eux et dépourvus de la rigueur qui incite à se corriger. Ajoutons à cela leur indifférence méprisante qui leur évite de tenir compte des remarques.

• Appauvrissement du français : choquant !
• Assez d'assez !
• Attaquons l'ÉTAT qui viole ses lois !
• C'est quelque chose qui
• Choquant, membre récent de la famille des silures
• Choquant, membre récent de la famille des silures
• Compliqué ou facile ? Difficile mais simple ?
• Confraternellement
• Continuer DE ou bien Á ?
• Denim n'est pas Denain
• Détonner, détoner, dénoter
• Ecriture inclusive La Décroissance N*172
• Education nationale, précieuse mais ridicule
• Entrer est mourant, chassé par Rentrer
• Gageure se prononce gajure
• Impacter : testez-vous !
• Interroger en question !
• Journal 'Équipe : les mots du football
• Lettre d'Infirmation ?
• MGEN Écriture inclusive
• Ne pas être impacté
• Notions obsolètes de la grammaire descriptive
• On est sur
• Pensée : le mystère
• Pensée unique ou en liberté ?
• Professeuse : Maïssa en est une excellente
• Prêt à versus près de
• Retour sans aller...
• Sceller un pacte contre impact : 138 victimes !
• Sexe ? Ça fait mauvais genre.
• Simplifiez-vous la vie !
• Tu veux être coiffeuse ou professeuse ?
• Une méthode qui interroge ? interpelle ?
• Visibilité des femmes dans le langage

Lettres

Lettres

On pourrait espérer que les journalistes répondent systématiquement aux requêtes sérieuses. C'est malheureusement loin d'être le cas. L'indifférence est le pire des mépris.

Mots français qui en effacent d'autres

thématique fait disparaître thème.

problématique → problème

retour d'expérience → compte-rendu d'espérience

Date de création : 04/11/2025 18:07

Catégorie : -

Page lue 920 fois