Prononciation de l'anglais importé
Prononciation de l'anglais importé
Obsédés par le désir impérieux de s'impliquer dans le Progrès impulsé jusqu'en Chine par les USA, et même s'ils sont battus par les Belges, les Français se régalent de globish, d', de vocables qui véhiculent le rêve éculé américain. Commerçants, élus, quidams, il faut qu'ils en soient. Ils pratiquent avec enthousiasme le be-in, notamment dans le sport avec la chaîne BeIn.
Mais il ne s'agit nullement de briller par leur anglais. Comme pour l'écriture inclusive, on est sur il s'agit de saupoudrer le français de quelques marqueurs de reconnaissance de ce Be-in permanent.
Commençons par un mot emblématique !
Ou plutôt deux : Ironman et Ironmaiden. L'homme de fer et la fille de fer.
Iron, c'est le fer. Très facile à prononcer comme les anglais. Car tous les français savent dire baillonne.
Donc AilloneMane et AilloneMèdene. Mais je sais que tout le monde continuera à faire s'esclaffer les Anglais et les Américains avec AilleRoneMan et AilleRoneMédène. Les Français sont des moutons qui filent ... du mauvais coton ! Et moi je fulminé : je file du .
Non seulement ils nous bousillent notre merveilleuse langue et donc notre intime identité, mais en plus, eux qui sont vraiment nuls en langues, ils nous ridiculisent ! Oui, ils sont nuls en langues, et pour cause : leurs colonies sont anglicisées depuis des siècles, et tout le monde baragouine au moins quelques mots (for sure ! N'est-ce pas AilleRonne Manu ! Alors pourquoi se fatigueraient-ils à apprendre d'autres langues?)
On entend aussi Star Wars ; les Américains disent Star Worz (les guerres de l'Étoile)
Word, le logiciel ; weurd en fait
Spiderman ; c'est Spailledeurmane
Qu'est-ce que j'oublie ?