Pointeur et curseur
Pointeur et curseur
| En bref : Vous ne dites jamais pointeur, mais curseur même quand vous n'utilisez pas la souris.
Le curseur est un bref trait vertical clignotant ; il se déplace selon une course horizontale, indiquant précisément où apparaissent les signes que nous saisissons au clavier. Le pointeur est un périphérique de pointage parmi d'autres. On pointe souvent de l'index, pour montrer. |
La majorité des utilisateurs d'un ordinateur utilisent beaucoup le dispositif de pointage baptisé souris å cause.de son fil, évocateur de la queue de l'animal.
Mais la souris ne travaille pas seule.
La manière la plus efficace de travailler avec un ordinateur, c'est de combiner l'usage des raccourcis du clavier et de la souris. Certaines opérations nécessitent même l'usage des deux simultanément. Pour sélectionner une liste de fichiers à supprimer pu renommer d'un coup. Pour dessiner par exemple
C'est vrai pour l'usage d'un comme LibreOffice ou Word, pour formater le texte et l'enrichir de tableaux notamment, et ça l'est encore davantage pour travailler les images, faire du dessin vectoriel.
Depuis que j'ai mis le nez, et les doigts, et la tête, et les ailes... alouette... dans l'informatique, j'ai constaté, ça remonte aux années 1990, la confusion totale entre curseur et pointeur. Je l'ai fait observer, preuves à l'appui, à mes stagiaires, mais je crains que cela ne fût en vain. Concrètement, le mot pointeur est mort. Et c'est dommage car désigner le trait clignotant de l'éditeur de texte avec le même mot que la trace de la souris sur l'écran, c'est confondre le volant et le clignotant d'une voiture, la fourchette et le couteau !
C'est exactement comme une autre absurdité linguistique implantée profondément dans la commune par les créateurs de Windows, sans rencontrer de résistance de la part des victimes du : nous-mêmes...
A File, un fichier, voir l'article : A file is not a document.
Le contenu est l'essence du fichier. Il existe des centaines, voire des milliers de types de fichiers, qui se différencient par la nature du contenu, le format, le logiciel utilisé pour manipuler le contenu et l'usage qu'en fait l'ordinateur. La nature du contenu peut être des textes, des images, de l'audio ou de la vidéo,.
Wordreference :
file n (folder for keeping information)
dossier nm chemise nf classeur nm fichier nm I have a file that I keep all my telephone bills in. J'ai un dossier dans lequel je range toutes mes factures de téléphone. ⓘ Regarde dans mon fichier d'adresses.
Car un fichier n'est pas un document, mais un ensemble de documents !
Degré zéro de l'esprit critique, soi-disant cœur de métier chez les enseignants, même Wikipédia à laquelle je contribue, diffuse cette confusion, qui participe à l'assèchement du français et à son imprécision l'imprécision croissante.
Wikipédia (consulté le 18/02/2025) :
" Plus particulièrement, on distingue deux types de curseur : les curseurs utilisés lors d'une saisie de texte ; les curseurs contrôlés par un dispositif de pointage (comme une souris, le terme pointeur est également utilisé pour les designers)."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Curseur_%28interface%29?wprov=sfla1
-------------
Wikipédia décrit donc deux types de curseurs... dans la catégorie curseur :
- Le curseur de saisie et le curseur pointeur.
Pourtant, des outils de référence indiquent :
Le Petit Robert :
3. nom masculin Informatique Élément graphique (flèche…) qui reproduit à l'écran les déplacements de la souris et permet de sélectionner un élément.
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/pointeur
--------------
Larousse :
4. En informatique, curseur généralement en forme de flèche qui suit sur l'écran d'un ordinateur les mouvements de la souris et qui indique la zone de l'écran qui sera affectée lorsque l'utilisateur cliquera.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pointeur/62027
---------------
Jadis les dictionnaires étaient des ouvrages de référence. Depuis l'avènement des médias électroniques, ils se bornent à... référencer les sacro-saints "usages", suivant ovinement le mouvement général de la dilution du français dans le brouillard insensé qui s'épaissit insensiblement...
Ce conformisme délétère est peut-être le pire des éthers anesthésiant le génie du français. Les interlocuteurs que je sonde en cette matière ne voient tout simplement plus que 1 est 2 fois plus petit que 2 !
Ils me disent :"Où est le problème ?"
Bornons-nous comme d'habitude, à dédaigner ces lâchetés mercantiles, et ouvrons les yeux :
Le curseur est un bref trait vertical clignotant ; il se déplace selon une course horizontale, indiquant précisément où nous écrivons.
Le pointeur est un périphérique de pointage parmi d'autres. Dans la vie, on peut pointer quelqu'un du doigt,
Le dispositif de pointage le plus connu est la souris, mais il existe aussi la boule de commande, le manche à balai, la tablette graphique (stylet) et le pavé tactile. En réalité virtuelle, il y a, entre autres, la souris 3D et le gant numérique. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca
Qui va me dire qu'il s'agit de l'évolution normale de langue, que c'est plus simple, etc.? Nous perdons en mémoire, en précision, là comme ailleurs. C'est ça le Progrès.