Causes de l'atrophie du français
Causes de l'atrophie du français
J'observe en permanence la langue de mes proches, celle de la population, complaisamment sollicitée à tout bout de champ par les radios et les télés, de celle, moribonde, des réseaux sociaux. C'est un réflexe, un savoir-faire professionnel. Le maçon ne reconnaît-il plus les appareillages de briques quand il est à la retraite ? Ne manie-t-il plus jamais la truelle ?
Les observations sur l'orthographe, l'usage et les analyses critiques ne manquent pas, ni sur la Toile, ni dans l'édition, ni dans la presse.
Ma contribution originale à ce travail si bien (ou moins bien) mené par d'autres me permet, en accumulant des faits de langue, de montrer plutôt que d'essayer en vain de démontrer à des interlocuteurs enfermés dans la langue si peu vivante de nos jours, parce que nivelée au plus plat, réduite à un pauvre où les trop bien, trop beau, trop bon, cool, super, etc., n'expriment que des idées banales et des sentiments stéréotypés.
A l'évidence, l'anglais souffre aussi d'un appauvrissement effarant, l'américanisation étant mondiale, mais encore plus sensible, et pour cause, chez les anglais..
Car telle est la difficulté du linguiste : être reconnu comme spécialiste et parvenir à ouvrir tous ces yeux et ces oreilles littéralement colmatés par les incessantes marées de ...Vaste programme !
Et il ne s'agit pas tant de "correction", de "" comme je le lis et l'entend souvent, que de liberté de penser, de richesse de l'expression, de choses à partager et non à répéter mécaniquement... il s'agit de la biodiversité mentale, pour reprendre ce mot hypocrite à la mode.
Les causes de l'atrophie pétrifiante de notre langue :
- La poursuite du plan Marshal par d'autres moyens que la guerre.
- Par le remplacement de mots français par des mots anglais ou anglomorphes.
- Par le remplacement de la syntaxe du français par celle de l'anglais.
- Par l'américanisation de notre culture grâce aux productions cinématographiques. américaines, aux Laurent Delahousse et autres Julian Bugier, grâce à la machine commerciale.
- Par les traductions paraphrastiques des sous-titres des séries américaines (par exemple 'help me with my homework' devient 'aide-moi avec mes devoirs' ! Au lieu de 'aide-,moi à faire mes devoirs.')
- Par la sollicitation permanente des gens dans la rue : c'est super, c'est cool, c'est impressionnant, c'est trop beau, c'est vrai que, on est sur...
- Par la propagation virale des réseaux sociaux, puissante caisse de résonance des erreurs, de l'ignorance endémique, et de la paresse conformiste.
- Par la démission, l'inconscience, l'incompétence des instances en charge de ce sujet. Que dire de l'engagement de l'Académie française, de l'ARCOM ?
- Par la glorification de la nullité, du vide culturel, de la flatterie des masses, cible commerciale, panem et circenses Que dire des références culturelles de France Inter par exemple, complaisance et connivence, ou richesse et exigence ?
- Par l'incompétence du ministère de l'Instruction Nationale, non équipé pour assurer une quelconque Éducation, et en train de sombrer dans un délabrement effoyable.
Qu'est-ce que j'oublie ?