Passer à l'acte contre « impact  »

Les législateurs et les juges français collaborent à l'impérialisme linguistique américain. TA Jugement N° 2420571   2026 Par ailleurs, il n’est pas contesté par l’association francophonie avenir que l’expression « French impact » n’avait pas, à la date de la décision en litige, fait l’objet de l’approbation, par une autre décision de cette commission, de termes ou expressions français équivalents publiés au Journal officiel. Il s’ensuit que cette expression ne dispose pas d’équivalent en langue française au sens des dispositions de l’article 14 de la loi du 4 août 1994. Par suite, la marque « French impact » ne méconnaît pas l’obligation d’emploi de la langue française.

Il s'agit pourtant bien d'un américanisme, qui appauvrit aussi l'américain, et l'anglais, notamment grâce au TOC linguistiques mondial des journalistes ! Selon nos comptages, c'est même le silure le plus productif avec Impacter.

New-York Times, 11 juillet 2026 :
"These campaigns, whose impact on public opinion remains to be seen, have raised alarms in Washington, where A.I. is seen as a top issue heading into this year’s midterm elections."

Ravages du substantif  impact Les journalistes, les politiques, jusqu'au sommet de l' État, ne se rendent manifestement pas compte, ou s'en fichent éperdument, qu'il existe d'abord des impacts de balle, des impacts de foudre, de cailloux etc. Et que la langue française possède un vocabulaire extrêmement riche pour décrire le monde !  Dans leur esprit, impact remplace exactement conséquences, empreintes environnementales, incidence, et 137 verbes au moins.  Malheureusement, ces spécialistes seraient fort surpris de connaître leur impact létal, leur force de démolition sur la langue française. Leur pauvre novlangue industrielle constitue-t-elle la totalité de leur horizon culturel ?

Enrichir, ce n'est pas soustraire, mais ajouter, tout le monde le sait. Mais, pouvons-nous faire autrement que répéter mécaniquement les stupidités déversées non-stop sans répit par les médias. Ainsi l'adjectif environnemental est-il maintenant souvent affublé du silure « impact », qui peut même apparaître seul !  Pourtant, en français : bilan, empreinte, résultat, engagement, ...

impact ? Jadis vous disiez : aboutissement, accident, accompagnement, bienfait, bilan, blocage, choc, collision, conclusion, conséquence, contrecoup, corollaire, coût, déduction, dépendance, destruction, effet, efficacité, empreinte, enchaînement, fonction, fruit, heurt, implication, importance, incidence, influence, lendemain, nuisance, perturbation, poids, pollution, portée, prix, produit, prolongement, rançon, rapport, réaction, rejaillissement, répercussion, responsabilités, résultat, retentissement, retombée, ricochet, risque, saccage, séquelle, sérieux, suite...

• Emploi pertinent d'impact

En cas d'impact ou de fissure sur votre pare-brise, ou tout autre élément garanti, vous devez OBLIGATOIREMENT faire une déclaration de sinistre AVANT toute intervention sur votre véhicule.

---

Emplois regrettables d'impact
 

Lettre du Dictionnaire Électronique des synonymes (DÉS) n°26

 Le Rapport au Parlement sur la langue française 2026 est un document de référence publié chaque année par le ministère de la Culture (via la Délégation générale à la langue française et aux langues de France). Prévu par la loi Toubon de 1994, il dresse un état des lieux de la situation de la langue française en France et à l’international. Il met l’accent sur 3 points : les travaux parlementaires en cours visant à renforcer l’impact de cette loi face aux dérives linguistiques modernes et à la prolifération du tout-anglais dans la communication publique et commerciale

• Ce matin, la situation reste très instable concernant l'incendie en Gironde. Les flammes n'ont pas pu être contenues, annonce David Annotel, représentant de la Fédération nationale des sapeurs-pompiers de France.26/07/2026  T    “La nuit n'a pas permis de réellement contenir le feu de Saumos dans le périmètre envisagé”, explique-t-il au micro de France Inter. L'incendie a déjà parcouru “40.000 hectares” et a “de forts impacts sur les axes de circulation”, ajoute-t-il.  L'incendie entraîne de nombreux blocages...

• Un comble !  La délégation générale à la langue française et aux langues de France

« La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est chargée d’animer et de coordonner la politique linguistique de l’État, en l’orientant dans un sens favorable au maintien de la cohésion sociale et à la prise en compte de la diversité de notre société.
 La délégation générale soutient la mise en œuvre de projets qui contribuent à renforcer l’impact l'empreinte, l'effet, l'incidence, l'efficacité, la portée, le retentissement de sa politique dans la société. Ces soutiens ont un rôle essentiellement incitatif. »   Ce n'est pourtant pas le choix qui manque !

• Doctolib    Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de vos données et de celles de vos proches via notre formulaire dédié. Cela empêchera toute utilisation future de vos données, sans aucun impact perturbation, ... sur votre accès aux services de Doctolib, ni sur votre parcours de soins.
• Le Fourgon

La piétonnisation n'a pas eu d'impact sur les commerces...  en français, conséquence. Et mieux : la piétonnisation n'a pas lésé, desservi,  les commerçants. N'a pas nui, porté préjudice aux commerces. 

Le Fourgon qui se démarque radicalement de la grand distribution par sa méthode de vente, pourrait choisir : votre implication, votre résultat, votre bilan, mais non, le besoin irrépressible de faire comme tout le monde est trop puissant ; la crainte sous-jacente est : «On  vendra moins sans émailler notre discours de mots anglais.. »

Dans les citations suivantes, on verra en quoi un silure vide le message de son sens, "impact" n'étant rien d'autre qu'un signal d'emphase, un soulignement de ce qui le suit. Mais certains répètent inlassablement que la langue s'enrichit (Pour Anne Abeillé, show, qui remplace spectacle, enrichit la langue. Pourtant les mots en vert passent bien insensiblement dans le vocabulaire passif, avant de s'effacer.

• france3-regions.franceinfo.fr bourgogne-franche-comte cote-d-or

Plus d'une centaine de caravanes se sont installées à Longvic (Côte-d'Or) le 16 mai dernier. La ville dénonce une occupation illégale et a porté plainte. En attendant, des dispositifs ont été mis en place pour réduire l'impact   les nuisances  sur les riverains. 
 

• La gare Lille-Flandres en travaux à partir de ce lundi avec des impacts  perturbations sur le trafic certains week-ends

• Les difficultés liées aux déplacements ont un impact  affectent,  sur le travail et les activités de la vie quotidienne. Durant les douze derniers mois, elles ont empêché 22% des détenteurs du permis de réaliser des examens médicaux, 21% d’entre eux d’effectuer des démarches administratives et 32% de rendre visite à des proches La Lettre du Service Public  n°1235 du 19 mars 2026
   

• Le Figaro ne peut pas être suspecté de bâcler la rédaction de ses articles. Hélas, il n'échappe pas davantage au rouleau compresseur de la franglisation.
   https://recherche.lefigaro.fr/recherche/IMPACT/             Résultats de la recherche : IMPACT   105 283 résultats  consulté le 19 mars 2026
   
• La bibliothèque sonore de Lille cherche des donneurs de voix pour ses livres audio 
  Une présence qui peut changer une vie  
  Ces bénévoles ont conscience de l'impact  (des bienfaits) de ces livres audio sur la vie des receveurs. "Nous avons une bénéficiaire qui a perdu la vue en quelques mois. Elle est passionnée de lecture et c'était très angoissant. Grâce à nous, elle peut toujours nourrir cette passion. Elle nous conseille même des titres et veut créer un club de lecture!" se réjouit Charles Wannebroucq, président de la bibliothèque sonore de Lille.

• Sud-Ouest : « Il n'existe malheureusement aucun répulsif connu, non agressif et non létal, contre les guêpes ou les frelons. Les appâts sucrés que fabriquent les gens tuent en même temps des mouches, des lépidoptères, des papillons, des coléoptères etc. Cela a un impact, un prix,  des conséquences environnementales que je trouve désastreux".

• Camille Peugny
                                               https://usbeketrica.com/fr
   Mon problème, avec le terme d’individualisme, c’est que dans l’histoire des sciences sociales, il est très lié au progrès de la démocratie. Tocqueville, par exemple, expliquait que l’individualisme progresse à mesure que l’égalité des chances progresse, et que cette tendance est consubstantielle à la démocratie : les individus vont se replier sur leurs cercles familiaux et amicaux, et se retirer de la « grande société ». Mon objection porte là-dessus : j’observe que le comportement égoïste de certains groupes sociaux a un impact une incidence / retentit sur l’ensemble de la société. 

•     En levant 8,2 millions d’euros, Le Fourgon donne un nouveau coup d’accélérateur
                                                    https://www.lavoixdunord.fr/1549045/article/2025-01-29/en-levant-8-2-millions-d-euros-le-fourgon-donne-un-nouveau-coup-d-accelerateur" 
  « Les sujets d’impact d'importance sont un peu délaissés dans un contexte de guerre en Ukraine, d’élection de Donald Trump… Or, l’urgence climatique est là. » Charles Christory, cofondateur et CEO du Fourgon. »       Ce Chief Executive Manager (Président Directeur Général) sort d'une école commerce, ces machines à détruire la langue française en s'américanisant à fond.

Lire aussi :  Sceller un pacte contre impact 

• Radio-France
  
  «  Dans un nouveau rapport publié le 12 mai, l'Organisation mondiale de la santé dénonce le "greenwashing" des grands cigarettiers qui, malgré leur impact  (lourdes responsabilités) néfaste(s) sur l'environnement, arrivent à se hisser dans des classements récompensant les entreprises "vertes".
   

• Bouteille plastique en PET : recherche et innovation

https://www.nestle-waters.fr

En 1969, la première bouteille produite en matière plastique PVC (polychlorure de vinyle) est commercialisée aux États-Unis. À l’origine du développement du marché des eaux minérales, ce polymère présentait cependant de nombreux inconvénients : un mode de production impactant (dévastant)  l’environnement, un poids important et une résistance moindre. L’introduction du PET en 1992 va changer la donne.

•   Au Mali, des terres rendues incultivables par le “fléau chinois”
  
  https://www.courrierinternational.com/
     C’est le 7 avril 2022, soit un an après la signature du projet de convention d’exploitation, que la société Yi Yuan a obtenu le permis d’exploitation délivré par le ministère des Mines, de l’’Énergie et de l’Eau pour exploiter une superficie de 100 kilomètres. Un permis qui ravive les tensions et les craintes liées à l’impact (empreinte ) environnemental  (aux conséquences environnementales).

•    Jean Hornain, directeur général de Citeo : « L’objectif de Citeo, entreprise à but non lucratif financée par les entreprises de la grande consommation et de la distribution, est de réduire l’impact l'empreinte environnementale de nos emballages.  »
   
•         Nucléaire. L’EPR de Flamanville est à l’arrêt, voici pourquoi
      Plus d’une trentaine d’entretiens ont eu lieu pour vérifier, par exemple, si les exigences environnementales sont portées par les métiers, s’ils connaissent les impacts les  risques, les répercussions  potentiels de leurs activités sur l’environnement, etc. », détaille l’entreprise nucléaire.

•  Les guêpes, des "mal-aimées" pourtant bien utiles

2020, l'année de la guêpe ?  (Sud-Ouest)

"À ma connaissance, nous ne disposons d'aucune donnée scientifique sur les guêpes, des insectes peu étudiés. Mais il peut y avoir des années avec et des années sans, selon les conditions climatiques. L'année dernière, l'hiver rigoureux et une sécheresse relativement longue avaient sérieusement impacté  (décimé) les guêpes et les frelons européens.
Mais je ne vois pas pourquoi les populations exploseraient. Les études montrent que les insectes disparaissent à une vitesse alarmante, notamment du fait de l'utilisation à outrance de pesticides en milieu rural. Les guêpes et les frelons européens sont impactés (menacés), mis en péril en tant qu'insectes et en tant que prédateurs car il y a moins de nourriture disponible.
Il n'existe malheureusement aucun répulsif connu, non agressif et non létal, contre les guêpes ou les frelons. Les appâts sucrés que fabriquent les gens tuent en même temps des mouches, des lépidoptères, des papillons, des coléoptères etc. Cela a un impact  (des conséquences)  environnementales que je trouve désastreux -ses".

À l'insu de son autrice, cet article est considérablement impacté  pollué par ce silure (4 occurrences ! Si elle s'en était aperçue, elle y aurait remédié.

• Déforestation et greenwashing : l'OMS alerte sur l'impact  des cigarettiers sur l'environnement

Par Manon Vautier-Chollet Publié le jeudi 12 mai 2022  

Dans un nouveau rapport publié le 12 mai, l'Organisation mondiale de la santé dénonce le "greenwashing" des grands cigarettiers qui, malgré leur impact  (lourdes responsabilités) néfaste(s) sur l'environnement, arrivent à se hisser dans des classements récompensant les entreprises "vertes".

15 millions de piscines olympiques d'eau chaque année "Si nous connaissons aujourd'hui les dangers du tabac sur la santé, l'impact (le bilan écologique) de l'industrie du tabac est en revanche très peu évoqué", déplore le rapport, qui explique que tout au long de son processus de production et jusqu'au moment où il va être jeté dans une poubelle ou dans la rue, la cigarette impacte (saccage) la planète. Enfin, l'OMS démontre dans son rapport que malgré l'impact   (la dévastation) environnemental certain de la production de tabac, les grands cigarettiers arrivent à se hisser dans certains classements qui récompensent les entreprises les plus "vertes".